Cultura e filosofia polacca per I'ltalia

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	WH-KON-CultFilPolacc
Kod Erasmus / ISCED:	(brak danych) / (brak danych)
Nazwa przedmiotu:	Cultura e filosofia polacca per I'ltalia
Jednostka:	Wydział Nauk Humanistycznych
Grupy:
Punkty ECTS i inne:	(brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta. zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia:	włoski
Poziom przedmiotu:	podstawowy
Symbol/Symbole kierunkowe efektów uczenia się:	H2A_W01 H2A_W1 H2A_U01
Skrócony opis:	Konwersatorium poświęcone jest problematyce przekazywania wiedzy o kulturze polskiej we Włoszech i przygotowuje merytorycznie i praktycznie do pracy w tym zakresie. Oparte jest na doświadczeniach związanych z realizacją projektu Biblioteka Kultury Polskiej we Włoszech (WNH UKSW, Uniwersytet w Genui i wydawnictwo Mimesis, Mediolan), w którego ramach ukazały się wydania włoskie (przygotowane we współpracy badaczy polskich i włoskich) wybitnych dzieł humanistyki polskiej. Konwersatorium przekazuje podstawową wiedzę o problematyce komunikacji międzykulturowej z jej specyficznym zastosowaniem do relacji polsko-włoskich. Pokazuje kryteria wyboru treści transferu kulturowego, przekładu językowego i kulturowego, kwestie promocji i współpracy z instytucjami kulturalnymi Polski i Włoch.
Literatura:	Materiały dydaktycznych do nauczania asynchronicznego zostały umieszczone na platformie Moodle O potrzebie studiów włoskich, Polska i Włochy w dialogu kultur / La Polonia e Italia nel dialogo tra le culture, Warszawa 2017. Antonina Kłoskowska, Alle radici delle culture nazionali, trad. M. Bacigalupo, a cura di Anna Czajka, presentazione di Zygmunt Bauman, Diabasis, Reggio Emilia 2007. Jan Białostocki, Il cavaliere polacco e altri saggi di storia dell’arte e di iconologia, a cura di A. Czajka, trad. M. Bacigalupo, „Biblioteca di Cultura Polacca”, Mimesis, Milano 2015. Władysław Stróżewski, Intorno al bello, a cura di Anna Czajka e Gerardo Cunico, Mimesis, Milano 2017. Maria Ossowska, a cura di Alberto Pirni, , „Biblioteca di Cultura Polacca”, Mimesis, Milano 2017. Stanisław Brzozowski, Cultura e vita, a cura di Anna Czajka e Gerardo Cunico, trad. di L. Masi, rivista da A. Czajka e G. Cunico, Mimesis, Milano 2016. Colloquia Biblioteki Kultury Polskiej we Włoszech. Polskość w świecie II: Stanisław Brzozowski, red. nauk. Anna Czajka, Magdalena Woźniewska-Działak, Dorota Dąbrowska, Warszawa 2018. http://mimesisedizioni.it/libri/antropologia-intercultura/biblioteca-di-cultura http://filosofia.dafist.unige.it/?page_id=1191
Metody i kryteria oceniania:	Zajęcia prowadzone są w formie zdalnej, synchronicznej na platformie MSTeams

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.