Polish Culture for Italy: Image and Beauty in Intercultural Communication

General data

Course ID:	WH-KON-CultuPolacca
Erasmus code / ISCED:	(unknown) / (unknown)
Course title:	Polish Culture for Italy: Image and Beauty in Intercultural Communication
Name in Polish:	Cultura polacca per l’Italia.L’immagine e il bello nella comunicazione interculturale
Organizational unit:	Faculty of Humanities
Course groups:	Courses at UKSW
ECTS credit allocation (and other scores):	(not available) Basic information on ECTS credits allocation principles: the annual hourly workload of the student’s work required to achieve the expected learning outcomes for a given stage is 1500-1800h, corresponding to 60 ECTS; the student’s weekly hourly workload is 45 h; 1 ECTS point corresponds to 25-30 hours of student work needed to achieve the assumed learning outcomes; weekly student workload necessary to achieve the assumed learning outcomes allows to obtain 1.5 ECTS; work required to pass the course, which has been assigned 3 ECTS, constitutes 10% of the semester student load. view allocation of credits
Language:	Italian
Subject level:	elementary
Learning outcome code/codes:	enter learning outcome code/codes
Short description:	(in Polish) Il seminario è dedicato alla presentazione a studenti italiani e stranieri e agli italiani in generale di momenti cruciali della cultura polacca. Si svolgerà sul piano estetico dove la comunicazione tra le culture avviene nel modo più intenso e si riferirà ai concetti dell’immagine e del bello elaborati negli ultimi decenni. Si baserà sulle edizioni italiane di capolavori delle scienze umanistiche polacche pubblicate nella collana Biblioteca di Cultura Polacca come Intorno al bello di Władysław Stróżewski e Il cavaliere polacco e altri saggi di storia dell’arte e dell’iconologia di Jan Białostocki (Edizioni Mimesis, Milano). Tratterà problemi della comunicazione interculturale (concentrati intorno alle relazioni italo-polacche), della traduzione linguistica e culturale nonché della collaborazione tra le istituzioni culturali polacche e quelle italiane.
Full description:	(in Polish) Seminarium poświęcone jest prezentacji kluczowych problemów kultury polskiej we Włoszech. Prowadzone będzie na płaszczyźnie estetycznej, gdzie komunikacja międzykulturowa zachodzi w sposób najintensywniejszy i w odniesieniu do pojęć obrazu i piękna wypracowanych w ostatnich latach. Opiera się o wydania włoskie wybitnych dzieł humanistyki polskiej takich jak Wokół piękna Władysława Stróżewskiego i Jeździec polski historyka sztuki Jana Białostockiego, opublikowanych w serii Biblioteka Kultury Polskiej we Włoszech w wydawnictwie Mimesis w Mediolanie. Stawia sobie za zadanie przekazanie podstawowej wiedzy o problematyce komunikacji międzykulturowej z jej specyficznym zastosowaniem do relacji polsko-włoskich, przedstawienie kryteriów wyboru treści transferu kulturowego, przekładu językowego i kulturowego, kwestii promocji i współpracy z instytucjami kulturalnymi Polski i Włoch.
Bibliography:	(in Polish) Władysław Stróżewski, Intorno al bello, a cura di Anna Czajka e Gerardo Cunico, Mimesis, „Biblioteca di Cultura Polacca 3”, Milano 2017. Jan Białostocki, Il cavaliere polacco e altri saggi di storia dell’arte e di iconologia, a cura di A. Czajka, trad. M. Bacigalupo, „Biblioteca di Cultura Polacca 1”, Mimesis, Milano 2015. O potrzebie studiów włoskich, Polska i Włochy w dialogu kultur / La Polonia e Italia nel dialogo tra le culture, Warszawa 2017. La comunicazione estetica tra le diversità culturali, w Logiche dell’alterità, red. Alberto Pirni, ETS, Pisa 2008, str. 125-136. Cent'anni di filosofia e cultura polacca in Italia, a cura di A. Czajka, G. Cunico e E. Colagrossi, Milano 2019 (in corso di stampa). http://mimesisedizioni.it/libri/antropologia-intercultura/biblioteca-di-cultura http://filosofia.dafist.unige.it/?page_id=1191

This course is not currently offered.

Course descriptions are protected by copyright.
Copyright by Cardinal Stefan Wyszynski University in Warsaw.