Translatorium: Human Ecology WF-OB-HUME
Translatorium (TRA) Semestr letni 2022/23

Campbell B., Ekologia człowieka. Historia naszego miejsca w przyrodzie od prehistorii do czasów współczesnych, Wyd. Naukowe PWN, Warszawa, 1995,

Wolański N., Ekologia człowieka, PWN, Warszawa, 2008,

Artykuły i teksty naukowe dotyczące wybranych zagadnień ekologii człowieka.

Wiedza

1. Student definiuje podstawowe pojęcia z zakresu ekologii.

2. Student rozumie znaczenie anglojęzycznego słownictwa z zakres ekologii.

Umiejętności

1. Student potrafi właściwie przetłumaczyć i zinterpretować tekst w języku angielskim.

Kompetencje

1. Student nabiera umiejętności samodzielnego opracowywania obcojęzycznych teksów naukowych

Obecność na zajęciach (dopuszczane 2 nieobecności). Ocena pracy studenta w trakcie zajęć, jak również ocena samodzielnego opracowania tekstu anglojęzycznego. Kolokwium końcowe sprawdzające znajomość podstwawowego słownictwa anglojęzycznego z ekologii człowieka.

100-85 pkt.- bardzo dobry

85-80 - dobry plus

80-70 - dobry

70-65 - dostateczny plus

65-51 - dostateczny

51-0 - niedostateczny

Wybrane zagadnienia z ekologii człowieka.

Tłumaczenie tekstów anglojęzycznych. Analiza tłumaczonych tekstów. W trakcie zajęć studenci będą nabywali umiejętności wykorzystywania i tłumaczenia naukowych tekstów anglojęzycznych.

Weryfikacja efektów kształcenia: aktywne uczestnictwo w zajęciach, wykonywanie poleconych ćwiczeń, poprawne tłumaczenie i interpretacja tekstów; na ocenę końcową składa się ponadto ocena z kolokwium końcowego, dot. znajomości słownictwa i kontekstu występowania słów w tekstach anglojęzycznych.