Redagowanie publikacji WH-FW-M-RedPub
Ćwiczenia (CW) Semestr letni 2022/23

Literatura obowiązkowa:

H. Jadacka, Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia, Warszawa 2007;

K. Kłosińska, Formy i normy czyli poprawna polszczyzna w praktyce, Warszawa 2004;

A. Markowski, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa 2007;

A. Wolański, Edycja tekstów, Warszawa 2011.

Literatura uzupełniająca:

Słowniki: poprawnej polszczyzny, języka polskiego, wyrazów obcych, ortograficzny, interpunkcyjny (w oparciu o najnowsze edycje papierowe albo portal wiedzy www.pwn.pl).

N. Gorbaniewska, Moja Polska, wybór, układ, tłumaczenie Ewangelina Skalińska, Warszawa 2021.

1. Znajki korektorskie i adiustacyjne.

2. Rodzaje publikacji tłumaczonych i obcojęzycznych.

3. Rodzaje publikacji naukowych i popularnonaukowych.

4. Rodzaje publikacji literackich.

6.-12 Praca redakcyjna nad tekstami na zajęciach.

13. - 14. Prezentacja wybranych przez Studentów "wzorcowych" wydań książek publikowanych w języku obcym (najlepiej włoskim) i tłumaczonych na polski.

15. Podsumowanie zajęć.