Dialektologia włoska

językoznawstwo

zaawansowany

FW2_W01

FW2_U06

FW2_K04

I) Znajomość języka włoskiego na poziomie przynajmniej C1.

II) Niezbędna podstawowa wiedza z zakresu geografii i historii Włoch oraz językoznawstwa ogólnego.

Kurs stanowi wprowadzenie do nauki o dialektach Włoch dla studentów drugiego roku studiów magisterskich w kierunku filologia włoska. Pod uwagę będą brane zarówno aspekty lingwistyczne, jak i historyczne i kulturowe dotyczące zjawiska fragmentacji językowej Półwyspu Apenińskiego.

W trakcie kursu będą przedstawiane następujące bloki tematyczne:

I) główne zagadnienia na temat historii języków romańskich (ujęcie diachroniczne) i podstawy historii dialektologii włoskiej (1-4);

II) podstawy geolingwistyki; cechy charakterystyczne dla każdego obszaru językowego (m.in dialekty północne, toskańskie, środkowo-południowe, południowe, sardyńskie) - w tym mniejszości językowych (ujęcie synchroniczne) (5-7);

III) najważniejsze narzędzia i źródła do badań nad dialektami Półwyspu Apenińskiego (atlasy, słowniki, leksykony, gramatyki, bazy danych) (8-9);

IV) aspekty społeczne w użyciu dialektów we Włoszech; dialektologia i etnolingwistyka (10-13);

V) wspólne czytanie i omówienie reprezentatywnych fragmentów z literatury włoskiej w dialektach (głównie poezja z XIX-XX w.); wspólne oglądanie fragmentów z włoskich filmów w dialektach (14-15).

Literatura podstawowa:

C. Grassi, A. Sobrero, T. Telmon, Introduzione alla dialettologia italiana, Bari 2003

(pozycja obowiązkowa)

T. De Mauro, Storia linguistica dell'Italia unita, Bari 2019

C. Marcato, Dialetto, dialetti e italiano, Bologna 2002

G. Devoto, I dialetti delle regioni d'Italia, Firenze 1972 (z pozostałych pozycji będą wskazywane tylko pojedyncze rozdziały)

Literatura uzupełniająca:

G. Rohlfs, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 voll., Bologna, 2021

Absolwent zna na poziomie rozszerzonym terminologię lingwistyczną z zakresu dialektologii włoskiej. FW2_W01

Dysponuje znajomością języka włoskiego, pozwalającą na poprawny przekład tekstów o różnym poziomie trudności; rozpoznaje różne obszary językowe Włoch w oparciu o posiadaną wiedzę z zakresu gramatyki i semantyki studiowanych dialektów i rejestrów językowych. FW2_U06

Absolwent jest gotów do rozpoznawania i rozstrzygania dylematów naukowych i etycznych związanych z wykonywaniem pracy filologa. FW2_K04

Udział w wykładzie 30 godz. - 1 punkt ECTS

Opracowanie lektur uzupełniających 30 godzin - 1 punkt ECTS

Przygotowanie do egzaminu 30 godzin - 1 punkt ECTS

Łącznie: 90 godzin - 3 punkty ECTS.

Warunki zaliczenia przedmiotu:

- obecność na zajęciach (dopuszczalne są dwie nieobecności)

- aktywne uczestnictwo w zajęciach

- pozytywna ocena z mini-sprawdzianów, które będą się odbywać ok. co drugie spotkanie

- pozytywna ocena z egzaminu końcowego (ustnego).

Na ocenę bardzo dobrą: student objaśnia wszystkie wprowadzone zjawiska z zakresu dialektologii i komentuje każdy tekst.

Na ocenę dobrą: student objaśnia większość wprowadzonych zjawisk z zakresu dialektologii i komentuje większość tekstów.

Na ocenę dostateczną: student objaśnia podstawowe wprowadzone zjawiska z zakresu dialektologii i komentuje kilka tekstów.