Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie - Centralny System UwierzytelnianiaNie jesteś zalogowany | zaloguj się
katalog przedmiotów - pomoc

Translatorium: Human Ecology

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: WF-OB-HUME Kod Erasmus / ISCED: 07.2 / (0532) Nauki o ziemi
Nazwa przedmiotu: Translatorium: Human Ecology
Jednostka: Centrum Ekologii i Ekofilozofii
Grupy: Translatoria z języka nowożytnego
Strona przedmiotu: https://teams.microsoft.com/l/channel/19%3ade6fcc0a87ee40a3bf97fe5c40e6960a%40thread.tacv2/Og%25C3%25B3lny?groupId=a4ff2c90-ddc4-4fb4-8df3-355a858b1fc8&tenantId=12578430-c51b-4816-8163-c7281035b9b3
Punkty ECTS i inne: 0 LUB 3.00 (w zależności od programu)
zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia: polski
Poziom przedmiotu:

średnio-zaawansowany

Symbol/Symbole kierunkowe efektów uczenia się:

OB2_W12

OB2_U04

OB2_U15

OB2_K09

Skrócony opis:

Celem modułu jest nabycie przez studentów umiejętności tłumaczenia, analizy,i rozumienia i wykorzystania tekstów anglojęzycznych w oparciu o literaturę dotyczącą ekologii człowieka.

Celem zajęć jest ponadto zapoznanie studenta z podstawowymi pojęciami z dziedziny ekologii człowieka.

Pełny opis:

Celem modułu jest nabycie przez studentów umiejętności tłumaczenia, analizy,i rozumienia i wykorzystania tekstów anglojęzycznych w oparciu o literaturę dotyczącą ekologii człowieka.

Celem zajęć jest ponadto zapoznanie studenta z wzajemnymi zależnościami pomiędzy osobnikami i grupami ludzkimi a ich środowiskiem. Omówiona zostanie specyfika ekologii gatunku ludzkiego, czynniki środowiskowe wpływające na rozwój i funkcjonowanie organizmu ludzkiego, zróżnicowanie ekologiczne populacji ludzkich w zależności od typu gospodarki i warunków środowiskowych oraz ewolucyjne uwarunkowania wzajemnych wpływów pomiędzy człowiekiem a środowiskiem.

Literatura:

Campbell B., Ekologia człowieka. Historia naszego miejsca w przyrodzie od prehistorii do czasów współczesnych, Wyd. Naukowe PWN, Warszawa, 1995,

Wolański N., Ekologia człowieka, PWN, Warszawa, 2008,

Artykuły i teksty naukowe dotyczące wybranych zagadnień ekologii człowieka.

Efekty kształcenia i opis ECTS:

Wiedza

1. Student definiuje podstawowe pojęcia z zakresu ekologii.

2. Student rozumie znaczenie anglojęzycznego słownictwa z zakres ekologii człowieka.

Umiejętności

1. Student potrafi właściwie przetłumaczyć i zinterpretować tekst w języku angielskim.

Kompetencje

1. Student nabiera umiejętności samodzielnego opracowywania obcojęzycznych teksów naukowych

Metody i kryteria oceniania:

Obecność na zajęciach (dopuszczane 2 nieobecności). Ocena pracy studenta w trakcie zajęć, jak również ocena samodzielnego opracowania tekstu anglojęzycznego.

Tłumaczenie tekstów anglojęzycznych. Analiza tłumaczonych tekstów. W trakcie zajęć studenci będą nabywali umiejętności wykorzystywania i tłumaczenia naukowych tekstów anglojęzycznych.

Weryfikacja efektów kształcenia: aktywne uczestnictwo w zajęciach, wykonywanie poleconych ćwiczeń, poprawne tłumaczenie i interpretacja tekstów; na ocenę końcową składa się ponadto ocena z kolokwium końcowego, dot. znajomości słownictwa i kontekstu występowania słów w tekstach anglojęzycznych.

100-85 pkt.- bardzo dobry

85-80 - dobry plus

80-70 - dobry

70-65 - dostateczny plus

65-51 - dostateczny

51-0 - niedostateczny

Praktyki zawodowe:

Brak.

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2019/20" (zakończony)

Okres: 2020-02-01 - 2020-09-20
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Translatorium, 30 godzin, 14 miejsc więcej informacji
Koordynatorzy: Anna Myszka
Prowadzący grup: Anna Myszka
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Translatorium - Zaliczenie na ocenę
E-Learning:

E-Learning (pełny kurs) z podziałem na grupy

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2020/21" (zakończony)

Okres: 2021-02-01 - 2021-06-30
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Translatorium, 30 godzin, 14 miejsc więcej informacji
Koordynatorzy: Anna Myszka
Prowadzący grup: Anna Myszka
Strona przedmiotu: https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a84a734b8c4814d91a30031ea8ee0d8a9%40thread.tacv2/conversations?groupId=2c936990-330f-45e6-a638-d1ec688c4e19&tenantId=12578430-c51b-4816-8163-c7281035b9b3
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Translatorium - Zaliczenie na ocenę
E-Learning:

E-Learning (pełny kurs) z podziałem na grupy

Skrócony opis:

Celem modułu jest nabycie przez studentów umiejętności tłumaczenia, analizy,i rozumienia i wykorzystania tekstów anglojęzycznych w oparciu o literaturę dotyczącą ekologii człowieka.

Celem zajęć jest ponadto zapoznanie studenta z podstawowymi pojęciami z dziedziny ekologii człowieka.

Pełny opis:

Celem modułu jest nabycie przez studentów umiejętności tłumaczenia, analizy,i rozumienia i wykorzystania tekstów anglojęzycznych w oparciu o literaturę dotyczącą ekologii człowieka.

Celem zajęć jest ponadto zapoznanie studenta z wzajemnymi zależnościami pomiędzy osobnikami i grupami ludzkimi a ich środowiskiem. Omówiona zostanie specyfika ekologii gatunku ludzkiego, czynniki środowiskowe wpływające na rozwój i funkcjonowanie organizmu ludzkiego, zróżnicowanie ekologiczne populacji ludzkich w zależności od typu gospodarki i warunków środowiskowych oraz ewolucyjne uwarunkowania wzajemnych wpływów pomiędzy człowiekiem a środowiskiem.

Literatura:

Campbell B., Ekologia człowieka. Historia naszego miejsca w przyrodzie od prehistorii do czasów współczesnych, Wyd. Naukowe PWN, Warszawa, 1995,

Wolański N., Ekologia człowieka, PWN, Warszawa, 2008,

Artykuły i teksty naukowe dotyczące wybranych zagadnień ekologii człowieka.

Wymagania wstępne:

Dobra znajomość języka angielskiego.

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2021/22" (jeszcze nie rozpoczęty)

Okres: 2022-02-01 - 2022-06-30
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Translatorium, 30 godzin, 14 miejsc więcej informacji
Koordynatorzy: Anna Myszka
Prowadzący grup: Anna Myszka
Strona przedmiotu: https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a84a734b8c4814d91a30031ea8ee0d8a9%40thread.tacv2/conversations?groupId=2c936990-330f-45e6-a638-d1ec688c4e19&tenantId=12578430-c51b-4816-8163-c7281035b9b3
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Translatorium - Zaliczenie na ocenę
E-Learning:

E-Learning (pełny kurs) z podziałem na grupy

Typ przedmiotu:

obowiązkowy

Grupa przedmiotów ogólnouczenianych:

nie dotyczy

Skrócony opis:

Celem modułu jest nabycie przez studentów umiejętności tłumaczenia, analizy,i rozumienia i wykorzystania tekstów anglojęzycznych w oparciu o literaturę dotyczącą ekologii człowieka.

Celem zajęć jest ponadto zapoznanie studenta z podstawowymi pojęciami z dziedziny ekologii człowieka.

Pełny opis:

Celem modułu jest nabycie przez studentów umiejętności tłumaczenia, analizy,i rozumienia i wykorzystania tekstów anglojęzycznych w oparciu o literaturę dotyczącą ekologii człowieka.

Celem zajęć jest ponadto zapoznanie studenta z wzajemnymi zależnościami pomiędzy osobnikami i grupami ludzkimi a ich środowiskiem. Omówiona zostanie specyfika ekologii gatunku ludzkiego, czynniki środowiskowe wpływające na rozwój i funkcjonowanie organizmu ludzkiego, zróżnicowanie ekologiczne populacji ludzkich w zależności od typu gospodarki i warunków środowiskowych oraz ewolucyjne uwarunkowania wzajemnych wpływów pomiędzy człowiekiem a środowiskiem.

Literatura:

Campbell B., Ekologia człowieka. Historia naszego miejsca w przyrodzie od prehistorii do czasów współczesnych, Wyd. Naukowe PWN, Warszawa, 1995,

Wolański N., Ekologia człowieka, PWN, Warszawa, 2008,

Artykuły i teksty naukowe dotyczące wybranych zagadnień ekologii człowieka.

Wymagania wstępne:

Dobra znajomość języka angielskiego.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.