Translatorium tekstów filozoficznych: Etyka wojny: Walzer, McMahan, Coady [WF-FI-212-TRA-C21] Semestr letni 2021/22
Ćwiczenia, grupa nr 1

zaznaczono terminy wyświetlanej grupy

To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu

Przedmiot:

Translatorium tekstów filozoficznych: Etyka wojny: Walzer, McMahan, Coady [WF-FI-212-TRA-C21]

Zajęcia:

Semestr letni 2021/22 [2021/22_L] (zakończony)
Ćwiczenia [CW], grupa nr 1 [pozostałe grupy]

Termin i miejsce:

Podana informacja o terminie jest orientacyjna. W celu uzyskania pewnej informacji obejrzyj kalendarz roku akademickiego lub skontaktuj się z wykładowcą (nieregularności zdarzają się przede wszystkim w przypadku zajęć odbywających się rzadziej niż co tydzień).

każdy czwartek, 11:30 - 13:00
sala e-learning
e-learning jaki jest adres?

Terminy najbliższych spotkań:

Daty odbywania się zajęć grupy. Prezentują informacje na podstawie zdefiniowanych w USOS terminów oraz spotkań.
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem.

Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.

Data i miejsce	Prowadzący
2022-02-24 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-03-03 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-03-10 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-03-17 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-03-24 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-03-31 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-04-07 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-04-21 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-04-28 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-05-05 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-05-12 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-05-19 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-05-26 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-06-02 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning
2022-06-09 11:30 : 13:00 sala e-learning e-learning

Liczba osób w grupie:

Limit miejsc:

Zaliczenie:

Zaliczenie na ocenę

Prowadzący:

Adam Cebula

Literatura:

1. Michael Walzer "Arguing About War" , Yale University Press, 2004.

2. Michael Walzer "Just and Unjust Wars", Basic Books, 1977; fifth edition, 2015.

3. J. McMahan, "TheEthics of killing in war", Ethics, 2004, t. CXIV, nr 4, s. 693-733.

4. C.A.J. Coady, "The Morality of Terrorism"Philosophy, 1980, t. LX, s. 47-69.,

Zakres tematów:

Tematyka zajęć:

1. Etyka wojny- klasyczne ujęcia.

2. Etyka wojny - Michael Walzer.

3. Etyka wojny - rewizjonizm: Jeff McMahan.

4.Tłumaczenie fragmentów "Just and Unjust Wars"

5. Tłumaczenie fragmentów "Arguing About Wars"

6. Tłumaczenie fragmentów "Arguing About Wars"

7. Tworzenie komentarza w j. angielskim do tekstu "Just and Unjust Wars"

8. Tłumaczenie fragmentów "The Ethics of killing in war"

9. Tłumaczenie fragmentów "The Ethics of killing in war"

10. Tłumaczenie fragmentów "The Morality of Terrorism"

11. Tłumaczenie fragmentów "The Morality of Terrorism"

12. Tworzenie komentarza w j. angielskim do tekstu:"The Ethics of killing in war"

13. Zestawienie przekładów indywidualnych.

14. Uwagi końcowe.

15. Zaliczenie przedmiotu.

Metody dydaktyczne i sposoby weryfikacji efektów kształcenia:

Zajęcia składać się będą z części propedeutycznej (wprowadzenie w problematykę etyki wojny) oraz praktycznej (pracy nad przekładem tekstu angielskiego na język polski i przygotowywaniem do niego komentarzy w języku angielskim). Dogłębnej analizie poddane zostaną wybrane fragmenty tekstów filozoficznych Michaela Walzera, Jeffa McMahana oraz C.A.J. Coady'ego. W toku dyskusji ustalane będą propozycje przekładu fragmentów tekstów na język polski, ze szczególnym uwzględnieniem leksykalno-stylistycznej poprawności tekstu polskiego. Dokonywane będzie porównanie alternatywnych wersji tłumaczenia proponowanego przez poszczególnych uczestników zajęć.

Metody i kryteria oceniania:

Ocena dotyczyć będzie aktywnego udziału studentów w zajęciach, oraz fragmentu analizowanego tekstu (500 słów) indywidualnie przełożonego na język polski przez poszczególnych studentów.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

Translatorium tekstów filozoficznych: Etyka wojny: Walzer, McMahan, Coady [WF-FI-212-TRA-C21] Semestr letni 2021/22 Ćwiczenia, grupa nr 1

Translatorium tekstów filozoficznych: Etyka wojny: Walzer, McMahan, Coady [WF-FI-212-TRA-C21] Semestr letni 2021/22
Ćwiczenia, grupa nr 1