Seminarium magisterskie [WH-FP-II-1-Sem.mgr-L]
Semestr letni 2022/23
Seminarium,
grupa nr 1
| Przedmiot: | Seminarium magisterskie [WH-FP-II-1-Sem.mgr-L] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Zajęcia: |
Semestr letni 2022/23 [2022/23_L]
(zakończony)
Seminarium [SEM], grupa nr 1 [pozostałe grupy] |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Termin i miejsce:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Terminy najbliższych spotkań:
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem. |
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Liczba osób w grupie: | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Limit miejsc: | 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Zaliczenie: | Zaliczenie | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Prowadzący: | Anna Szczepan-Wojnarska | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Strona domowa grupy: | https://teams.microsoft.com/l/channel/19%3aEMqlN6ngDr1m3KZZ7JISrxqgZ7Oly_YM_stg_IN44NA1%40thread.tacv2/Og%25C3%25B3lny?groupId=ca53b887-4c20-43a7-a9fe-cc448db867d0&tenantId=12578430-c51b-4816-8163-c7281035b9b3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Literatura: |
Literatura obowiązkowa: O sztuce tłumaczenia. Red. M. Rusinek, Wrocław 1955. Przekład artystyczny. O sztuce tłumaczenia. Księga druga. Red. S. Pollak, Wrocław 1975. Polska myśl przekładoznawcza. Antologia. Red. P. Bukowski i M. Heydel, Kraków 2013. Literatura uzupełniająca: Tłumaczenie poezji-negocjowanie wyobraźni. Red. A. Szczepan-Wojnarska, Warszawa 2014 Tłumaczenie poezji-negocjowanie wyobraźni. Poszukiwania formy. Red. A. Szczepan-Wojnarska i A. Mikołajko, Warszawa 2018 Translation and the Quest for Transcendence. "Tekstualia"EN 1/5, 2019/2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Metody dydaktyczne i sposoby weryfikacji efektów kształcenia: |
Metody: 1. wykład informacyjny, konwersatoryjny 2. analiza tekstów (metoda ćwiczeniowa) 3. prezentacja wyników samodzielnych badań naukowych Efekty w obszarze wiedzy są osiągane takimi metodami, jak: wykład informacyjny, konwersatoryjny, prezentacja. Efekty w obszarze umiejętności są osiągane takimi metodami, jak: analiza tekstów specjalistycznych, analiza materiału literackiego z użyciem aparatu krytycznego. Efekty w obszarze kompetencji społecznych są osiągane na podstawie pracy na zajęciach: wchodzenie w interakcje, zachowanie zasad etyki i kultury w dyskusji. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Metody i kryteria oceniania: |
Systematyczna ocena przygotowania do zajęć i postępów w przygotowaniu pracy magisterskiej. Warunkiem zaliczenia semestru jest : 1) uzyskanie pozytywnej oceny z pracy pisemnej, w której przedstawiony zostanie stan badań nad problematyką podejmowaną w pracy. Praca powinna zostać przesłana w wersji elektronicznej do dnia 5 czerwca 2023 r. 2) złożenie wstępnej, teoretycznej części pracy, omawiającej jej cele, metody badawcze, materiał oraz stan badań. Postępy w pracy nad wymaganą częścią rozprawy stanowią podstawę wystawienia oceny. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Uwagi: |
Uwagi: Obecność na seminarium obowiązkowa - dopuszczalne dwie nieobecności. Zajęcia prowadzone w trybie stacjonarnym, zmiana trybu możliwa jedynie w sytuacji zmiany zarządzeń wynikających ze stanu zagrożenia epidemicznego. |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.
