Praktyczna nauka jęzka włoskiego - wypowiedź pisemna

językoznawstwo

średnio-zaawansowany

FW1_W10

FW1_U01

FW1_K01

Znajomość języka włoskiego na poziomie przynajmiej A2.

Kurs dostarcza studentom podstawowe umiejętności rozumienia i pisania różnych rodzajów tekstów użytkowych (w większym stopniu) i literackich w języku włoskim na poziomie A2-B1. Kurs stanowi ciąg dalszy PNJW - WP I.

Ćwiczenia są poświęcone nauczaniu pisania różnych rodzajów tekstów w języku włoskim. Pod uwagę będą brane następujące typologie tekstu:

1/2- teksty normatywne (regulaminy, instrukcje, przepisy kulinarne);

3/4 - teksty opisowe (np. opisy zwyczajów codziennych w przeszłości);

5/6 - teksty narracyjne (opowiadania, artykuły z gazet);

7/8 - teksty informacyjne (np. jak czytać i opisywać dane z wykresów i tabeli);

9/10 - teksty argumentacyjne (rozprawki);

11/12 - teksty do ustalenia na podstawie zainteresowań studentów (streszczenie filmu lub książki);

13/14 - włoskie zasady interpunkcji

Uwaga: kolejność i treść zagadnień mogą ulec zmianie.

Materiały podawane na zajęciach można znaleźć m.in. w następujących pozycjach:

A. Moni, Scriviamo, Edilingua 2000, Roma

L. Cini, Strategie di scrittura, Bonacci 2002, Roma

C. Guastalla, Giocare con la scrittura, Alma Ed., 2014

M. Silvestrini, C. Bura, E. Chiacchella, L' italiano e l'Italia. Grammatica con note di stile, Guerra Edizioni 2003 Perugia

WIEDZA

- Student rozumie zmienność języka, jego warstwy semantycznej oraz ewolucji systemów gramatycznych.

UMIEJĘTNOŚCI

- Student potrafi posługiwać się językiem włoskim na poziomie co najmniej C1 oraz drugim językiem obcym na poziomie co najmniej B2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.

KOMPETENCJE SPOŁECZNE

- Student jest gotów do ciągłego pogłębiania swojej wiedzy oraz do jej krytycznej oceny.

OPIS ECTS - 2 punkty (65 godzin; 1 punkt ECTS = 25 godzin)

Udział w zajęciach: 30 godzin

Systematyczne przygotowanie do zajęć, praca własna - 30 godzin

Przygotowanie do egzaminu: 5 godzin.

WIEDZA

Prowadzący wprowadza nowe zagadnienia za pomocą opowiadania oraz elicytacji stosownych informacji. Stosowane metody to wspólne i samodzielne czytanie oraz analiza struktury i słownictwa tekstów czytanych. Wiedza nabyta przez studentów weryfikowana jest w formie ćwiczeń i wypracowań.

UMIEJĘTNOŚCI

Umiejętności Studentów podnoszone są za pomocą różnych ćwiczeń pisemnych (stylistyczne i leksykalne), przeprowadzanych w parach lub samodzielnie.

KOMPETENCJE

Kompetencje w zakresie komunikacji pisemnej wzmacniane są poprzez liczne ćwiczenia w parach lub samodzielnie oraz różnego rodzaju wypracowania.

Warunki zaliczenia przedmiotu:

- w ciągu semestru student musi doręczyć od 3 do 6 zadań (w zależności od przebiegu kursu i postępów studentów) domowych w formie papierowej lub elektronicznej (o modalnościach wykładowca będzie informował na zajęciach);

- w ciągu semestru będą odbywać się od 2 do 4 testów pisemnych (w terminach wskazanych przez prowadzącego), na podstawie których wyciągana będzie ocena przedmiotu (dostateczny próg punktowy 60%);

- w razie więcej niż 2 nieobecności, Student będzie musiał przygotować dodatkowe materiały, której znajomość będzie sprawdzona ustnie lub pisemnie;

- nie ma możliwości powtarzania testów.

Kryteria oceniania:

Na ocenę 2 (ndst.)

Na ocenę 3 (dst.)

Na ocenę 4 (db)

Na ocenę 5 (bdb)

Na ocenę dostateczną student w stopniu bardzo podstawowym rozróżnia podstawowe typologie tekstów oraz ich cechy stylistyczne i leksykalne (FW1_W06). Z nielicznymi błędami potrafi przekazywać swoje poglądy z wykorzystaniem komunikacji pisemnej w języku włoskim (styl i leksyka) (FW1_U10). Student posiada dostatecznie rozwiniętą umiejętność jasnego i poprawnego formułowania myśli, budowania argumentacji, którą potrafi ująć w przypisane do dyskursu naukowego formy pisemne (FW1_U11). Student samodzielnie pracuje nad stałym pogłębianiem wiedzy i umiejętności posługiwania się różnymi stylami komunikacji pisemnej w języku włoskim (FW1_K01).

Na ocenę dobrą (4) student sprawnie rozróżnia podstawowe typologie tekstów oraz ich cechy stylistyczne i leksykalne (FW1_W06). Bez większych trudności potrafi przekazywać swoje poglądy z wykorzystaniem komunikacji pisemnej w języku włoskim (styl i leksyka) (FW1_U10). Student posiada dobrze rozwiniętą umiejętność jasnego i poprawnego formułowania myśli, budowania argumentacji, którą potrafi ująć w przypisane do dyskursu naukowego formy pisemne (FW1_U11). Student samodzielnie pracuje nad stałym pogłębianiem wiedzy i umiejętności posługiwania się różnymi stylami komunikacji pisemnej w języku włoskim (FW1_K01).

Na ocenę bardzo dobrą (5) Student bezbłędnie rozróżnia podstawowe typologie tekstów oraz ich cechy stylistyczne i leksykalne (F1_W06). Bezbłędnie potrafi przekazywać swoje poglądy z wykorzystaniem komunikacji pisemnej w języku włoskim (styl i leksyka) (FW1_U10). Student posiada znakomicie rozwiniętą umiejętność jasnego i poprawnego formułowania myśli, budowania argumentacji, którą potrafi ująć w przypisane do dyskursu naukowego formy pisemne (FW1_U11). Student samodzielnie pracuje nad stałym pogłębianiem wiedzy i umiejętności posługiwania się różnymi stylami komunikacji pisemnej w języku włoskim (FW1_K01).