Practical Italian Language Acquisition - Grammar, Pragmatics, Vocabulary

Kurs został zaprojektowany dla studentów, którzy już osiągnęli zaawansowany poziom kompetencji językowych we włoskim. Ten kurs ma na celu dalsze doskonalenie ich umiejętności językowych, skupiając się na zaawansowanej gramatyce i pragmatyce, czyli sztuce efektywnego wykorzystywania języka we właściwych kontekstach komunikacyjnych.

FW1_W10

Student rozumie zmienność języka, jego warstwy semantycznej oraz ewolucji systemów gramatycznych;

FW1_W11

Student rozumie najważniejsze teorie translatologiczne, rozumie problematykę związaną z teorią przekładu, etyczne uwarunkowania pracy tłumacza;

FW1_U01

potrafi posługiwać się językiem włoskim na poziomie A2 w komunikacji ustnej (A1 po pierwszym semestrze) Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego;

FW1_K01

jest gotów do ciągłego pogłębiania swojej wiedzy oraz do jej krytycznej oceny

3 punkty ECTS (75 godz.)

- udział w zajęciach – 30 godzin

- przygotowanie do zajęć – 30 godzin

- przygotowanie do zaliczenia – 15 godzin

DR. REGAGLIOLO

Ocena dla części gramatycznej: Przewidziane są cotygodniowe testy trwające 15 minut, gdzie suma wyników z tych testów będzie stanowić 70% ostatecznej oceny. Osoby, które z różnych powodów nie zdążą zdać jednego lub więcej testów w trakcie semestru, będą mogły je odrobić podczas przedostatnich zajęć semestralnych, niezależnie od liczby niezaliczonych testów. Dostępny czas na odrobienie wynosi 45 minut, co odpowiada 3 opuszczonym zajęciom. Studenci nie będą mogli ubiegać się o dodatkowy czas, jeśli mają do odrobienia więcej niż 3 testy.

Pozostałe 30% oceny będzie opierać się na teście do przeprowadzenia podczas ostatnich zajęć semestralnych, obejmującym wszystkie omówione treści w ciągu semestru. Test ten będzie trwał 45 minut. Studenci nieobecni podczas przedostatnich zajęć będą mieli możliwość odrobienia zarówno cotygodniowych testów, jak i testu 30% w ostatnich zajęciach. Nie będzie możliwe zdawanie testów w czasie konsultacji lub w innych terminach. Suma punktów (70% + 30%) stanowi ocenę z części gramatycznej.

DR. BELLIFEMINE

Warunkiem zaliczenia przedmiotu są:

- obecność na zajęciach (dopuszczalne dwie nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze);

- aktywność na zajęciach;

- systematyczna praca w domu;

- pozytywna ocena z dyktand, kartkówek i testów (minimum konieczne do uzyskania oceny dostatecznej = 60%);

- pozytywna ocena z kolokwium kończącego semestr (minimum konieczne do uzyskania oceny dostatecznej = 60%).

Brak wymaganego minimum z obu części (gramatyka i pragmatyka) uniemożliwia zaliczenie przedmiotu. Jeśli student nie zaliczy na ocenę dostateczną (3/5) tylko jednej z części, będzie mógł ją poprawić podczas sesji poprawkowej.

UWAGA:

Aby uzyskać zaliczenie, konieczne jest uzyskanie co najmniej 3/5 punktów w każdej z części (gramatyka u Dr. Regagliolo i pragmatyka, słownictwo, rozumienie, słuchanie u Dr. Bellifemine). Osoba, która nie uzyska minimum 3/5 punktów w jednej z tych części, będzie mogła ją odrobić podczas sesji poprawkowej w marcu.

Nie dotyczy.