Translatorium tekstów filozoficznych - I stopień (grupa przedmiotów zdefiniowana przez Instytut Filozofii)
|
Legenda
Jeśli przedmiot jest prowadzony w danym cyklu dydaktycznym, to w odpowiedniej komórce pojawi się koszyk rejestracyjny. Ikona koszyka zależy od tego, czy możesz się rejestrować na dany przedmiot.
- nie jesteś zalogowany 
- aktualnie nie możesz się rejestrować 
- możesz się zarejestrować 
- możesz się wyrejestrować (lub wycofać prośbę) 
- złożyłeś prośbę o zarejestrowanie (i nie możesz jej już wycofać) 
- jesteś pomyślnie zarejestrowany (i nie możesz się wyrejestrować)
Kliknij na ikonę "i" przy koszyku, aby uzyskać dodatkowe informacje.
2021/22_Z - Semestr zimowy 2021/22 2021/22_L - Semestr letni 2021/22 2022/23_Z - Semestr zimowy 2022/23 2022/23_L - Semestr letni 2022/23 2024/25_Z - Semestr zimowy 2024/25 2024/25_L - Semestr letni 2024/25 (zajęcia mogą być semestralne, trymestralne lub roczne) |
Opcje | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021/22_Z | 2021/22_L | 2022/23_Z | 2022/23_L | 2024/25_Z | 2024/25_L | |||||
| WF-FI-123-TRA-JFI22 | brak | brak | brak |
 
|
brak | brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Translatorium poświęcone tłumaczeniu artykułów naukowych stanowiących XXI-wieczną recepcję Szkoły Lwowsko-Warszawskiej. |
|
||
| WF-FI-123-TRA-K21 | brak |
|
brak | brak | brak | brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2021/22
Grupy przedmiotu
- Gr przedmiotów ogólnouczelnianych - Obszar nauk humanistycznych (I stopień i jednolite magisterskie) (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie)
Skrócony opis
Zajęcia będą poświęcone tłumaczeniu i omawianiu anglojęzycznych tekstów dotyczących filozofii George’a Berkeleya, ze szczególnym uwzględnieniem koncepcji dotyczących istoty ‘umysłów stworzonych’, czyli umysłu człowieka. |
|
||
| WF-FI-123-TRA-C21 |
|
brak | brak | brak | brak | brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2021/22
Grupy przedmiotu
- Gr przedmiotów ogólnouczelnianych - Obszar nauk humanistycznych (I stopień i jednolite magisterskie) (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie)
Skrócony opis
W ramach zajęć dokonana zostanie pogłębiona analiza wybranych fragmentów książki A. MacIntyre'a "God, Philosophy,Universities" wraz z ich tłumaczeniem na język polski. |
|
||
| WF-FI-123-TRA-R21 |
|
brak | brak | brak | brak | brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2021/22
Grupy przedmiotu
- Gr przedmiotów ogólnouczelnianych - Obszar nauk humanistycznych (I stopień i jednolite magisterskie) (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie)
Skrócony opis
Zajęcia poświęcone są analizie i tłumaczeniu na język polski fragmentów klasycznych tekstów z filozofii moralnej. |
|
||
| WF-FI-123-TRA-P21 |
|
brak | brak | brak | brak | brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2021/22
Grupy przedmiotu
- Gr przedmiotów ogólnouczelnianych - Obszar nauk humanistycznych (I stopień i jednolite magisterskie) (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie)
Skrócony opis
Celem translatorium jest tłumaczenie oraz wstępna analiza tekstów z zakresu filozofii kognitywistyki. |
|
||
| WF-FI-123-TRA-FI22 | brak | brak |
|
brak | brak | brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2022/23
Grupy przedmiotu
- Gr przedmiotów ogólnouczelnianych - Obszar nauk humanistycznych (I stopień i jednolite magisterskie) (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie)
Skrócony opis
Celem translatorium jest tłumaczenie i omawianie tekstów z zakresu filozofii tragedii. |
|
||
| WF-FI-123-TRA-KU22 | brak | brak | brak |
|
brak | brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia będą poświęcone tłumaczeniu i omawianiu anglojęzycznych tekstów dotyczących przemian zachodzących w filozofii naturalnej w wieku siedemnastym. Prowadziły one do stopniowego powstawania naukowego, w dzisiejszym rozumieniu, badania przyrody. |
|
||
| WF-FI-123-TRAROZ24 | brak | brak | brak | brak | brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia poświęcone są analizie i tłumaczeniu na język polski artykułów dotyczących problematyki obowiązków wobec samego siebie. |
|
||
| WF-FI-123-TRACE24 | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia składać się będą z części propedeutycznej (wprowadzenie w problematykę metaetyki) oraz praktycznej (pracy nad przekładem tekstu angielskiego na język polski i przygotowywaniem do niego komentarzy w języku angielskim). Dogłębnej analizie poddane zostaną wybrane fragmenty książki i artykułów Johna Finnisa. W toku dyskusji ustalane będą propozycje przekładu fragmentów tekstów na język polski, ze szczególnym uwzględnieniem leksykalno-stylistycznej poprawności tekstu polskiego. Dokonywane będzie porównanie alternatywnych wersji tłumaczenia proponowanego przez poszczególnych uczestników zajęć. |
|
||
| WF-FI-123-TRAKU24 | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia będą poświęcone tłumaczeniu i omawianiu anglojęzycznych tekstów dotyczących filozofii XVII-go wieku, ze szczególnym uwzględnieniem wpływu zagadnień teologicznych na kształtowanie się filozofii nowożytnej. |
|
||
| WF-FI-123-TRAMEL24 | brak | brak | brak | brak | brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Celem translatorium jest tłumaczenie z angielskiego i analiza tekstów poświęconych „prawu do śmierci” i „prawu do godnej śmierci” |
|
||
